Kernewek | English | français |
Lowena dhewgh [plural/formal] Lowena dhis [singular/familiar] |
hello hi |
bonjour salut |
Fatla genowgh? [plural/formal] Fatla genes? [singular] |
How are you? | Comment allez-vous ? Comment vas-tu ? |
Da lowr | O.K. | " |
Pur dha | Very well | Très bien |
... ha whei? [plural/formal] ... ha che? [singular] |
... and you? | ... et vous ? ... et toi ? |
Pe hanow ow'whei? [plural/formal] Pe hanow os ta? [singular] |
What's your name? | Quel est votre nom ? Comment tu t'appelles ? |
... henwys o'vy | My name is ... | Mon nom est ... |
hanow | name | le nom |
Mester | mister | monsieur |
Mestres Mestresik |
madam miss |
madame mademoiselle |
mettin da | good morning | bonne matinée |
dohajedh da | good afternoon | bon après-midi |
dedh da | ("good day") | bonjour |
gorthuher da | good evening | bonsoir |
nos da | good night | bonne nuit |
Duw genowgh [plural/formal] Duw genes [singular] |
goodbye | au revoir |
dha weles, anowr | see you | à la prochaine |
chons da | good luck | bonne chance |
Kebmer/Kemerow' with! | Take care! | Prends soin de toi ! |
mar pleg, pejy | please | s'il vous plaît |
meur ras, meurastawhei, gromassi | thanks | merci |
Oro'whei klappya Kernowek? | Do you speak Cornish? | Parlez-vous cornique ? |
Tabm. Nebes geryow |
A little. A few words |
Un peu. Quelques mots |
Gav dhebm. Gaffans dhort whei |
Excuse me. Pardon me |
Excusez-moi. Pardon |