Kernewek | English | français |
or(yon) | border(s) | frontière(s) |
baner(yow) | flag(s) | drapeau(x) |
bro(yow), pow(yow) | country / countries | pays |
ranndir(yow) | region(s) | région(s) |
penncita / penncitys | capital city/cities | capitale(s) |
cita / citys | city / cities, town(s) | ville(s) |
taves / tavosow (mamm)yeth |
language(s) (mother) tongue |
langue(s) la langue (maternelle) |
Keltek | Celtic | celtique |
Kernow Kernewek |
Cornwall Cornish language |
les Cornouailles le cornique |
Kembra Kembrek |
Wales Welsh language |
le Pays de Galles le gallois |
Alban Albanek |
Scotland Scottish Gaelic |
l'Écosse le gaélique écossais |
Iwerdhon Iwerdhonek |
Ireland Irish language |
l'Irlande l'irlandais |
Manow Manowek |
Isle of Man Manx language |
l'île de Man le mannois, le manxois |
Pow Sows Sowsnek |
England English language |
l'Angleterre l'anglais |
Breten Vyhan | Brittany | la Bretagne |
Pow Frynk | France | " |
Frynkek | French language | le français |
Kernewek | English | français |
Kledh | North | le Nord |
Dyhow, Soth | South | le Sud |
Est | East | l'Est |
West | " | l'Ouest |
mornaswydh(ow) | compass(es) | boussole(s) |
mappa / mappow | map(s) | carte(s) |
Kernewek | English | français |
war-vann, yn-bann | up | haut |
war-woles, yn-nans | down | bas |
war | on | sur |
yn-dann | under | sous |
yn | in | dans |
dhe | at, to | à |
a-rag | in front of | devant |
kledh | left | gauche |
dyhow | right | droite |
kres | middle center |
milieu centre |
yntra [+ consonant] ynter [+ vowel] |
between | entre |
omma | here | ici |
ena | there | là, là-bas |
ogas, nes | near | près, proche |
pell | far | loin, lointain |